In explaining the source control to someone, I decided to look up Microsoft’s recommended way of handling folder structure in Team Foundation Server (TFS), located here (until the link dies).
The document explains some basics about TFS so I didn’t have to explain them myself.